Stéphanie Klebetsanis » Writing n’ Reading

Lost, but not quite

Stéphanie Klebetsanis — Sun, 02 Jan 2011 13:11:39 +0000

In the morning, sentences, and even full paragraphs are created in your head… if only you could remember them and write them down. Well… hang on to one word, one tiny bit of idea, and start again. It doesn’t matter if it’s not the original idea. Chances are it’s gone forever. But you can do something with what’s left. You can create new sentences. Don’t think of what’s lost, think of what can be created.

Je veux te voir

Stéphanie Klebetsanis — Thu, 09 Dec 2010 10:17:27 +0000

Depuis que je tu es apparu dans ma tête, tu ne cesses de te transformer, de changer de sexe et de visage. Tu es la plus longue grossesse de ma vie, celle que j’ai appris à savourer. Tu es ce fruit de mes pensées que je n’accoucherai jamais complètement. J’aurai toujours besoin de toi en moi, mais je voudrai aussi te voir grandir et évoluer dans le monde réel. Depuis que je t’ai rencontré en rêve, que tu m’as regardée et agrippée pour que je reste avec toi, pour que tu continues à m’aider, ta création s’accélère de manière exponentielle. Tu pousses, avec et malgré moi. Tu prends toute la place et tu ne renonceras pas.

Je suis fière de te donner des ailes, quand tu ne les fabriques pas tout seul, et je veux te voir. J’aimerais tant que tu ailles jusqu’à t’incarner… J’aurais tant de choses à te dire. Je te prendrais dans mes bras et me blottirais dans les tiens. Je serais ton origine et ta muse. Je dormirais à tes côtés, nous nous passerions nos rêves et nous rassemblerions au milieu des rivières, en oubliant les rives. Si seulement tu pouvais prendre chair et sang.

Holidays Reading

Stéphanie Klebetsanis — Sun, 27 Dec 2009 15:59:43 +0000

I love reading long books during the holidays. This year, as I needed to read something nice and easy, I chose Candace Bushnell’s Trading Up.

In this book, we follow Janey Wilcox, a lingerie model who gets eaten alive by New York’s most glamorous sharks. I can’t help being a little shocked by how shallow and mean most characters are, but I’m having fun nonetheless. Besides, there’s nothing more pleasant than a 548 pages (or more) book…

Il planta avec force le couteau dans la table

Stéphanie Klebetsanis — Sun, 20 Dec 2009 13:58:16 +0000

Je n’avais pas touché mon texte intitulé Charmin depuis longtemps. Et pourtant, une scène particulièrement violente vient de surgir de nulle part. Ça fait du bien de la sortir, mais je dois dire qu’elle me surprend. On dirait qu’elle survient trop tôt dans l’histoire. Certaines histoires ne sont peut-être pas faites pour être écrites chronologiquement. Ou peut-être y a-t-il des couches différentes qui s’ajoutent au fil des relectures?

Week-end écriture

Stéphanie Klebetsanis — Sat, 27 Jun 2009 11:48:29 +0000

Une amie et moi nous faisons un petit week-end écriture. Je n’ai aucune idée de ce que ça va donner, mais nous savons toutes les deux que nous allons nous inspirer. Elle doit travailler sur une pièce de théâtre et moi sur mon histoire ou sur mon recueil de mini textes. Peut-être que le fait d’être deux nous mènera complètement ailleurs. J’aimerais bien focaliser sur mon histoire, mais je me sens un peu déconnectée.

Je vais aussi en profiter pour relire ce que j’ai écrit à Londres. J’ai eu un bon moment d’inspiration un matin, je suis curieuse de voir ce que ça donne lu à froid…

Suite à la fin du week-end.

About throwing up

Stéphanie Klebetsanis — Sat, 27 Jun 2009 11:44:54 +0000

I was lying on the grass in Primrose Hill and wanted the inspiration to come.
I was sitting in a Nero coffee shop in Camden and wanted the inspiration to come.
I was sitting in a coffee shop having breakfast in Notting Hill, admiring the view, and the inspiration came.

What can we do when we don’t feel like writing, even though we’d really want to take a moment to do so?

I tried to write anyway, whatever came to me. A comment about the girls sitting next to me. A word written on a newspaper. I just let my imagination go…I’m not saying the result was interesting. In fact, I don’t know…I haven’t reread what I wrote in London.

I think I’ll do the same today. Just type on my computer. Words won’t make sense, but maybe I’ll find something in this mess, in this vomit. Good ideas and pure expression don’t always come from beauty after all.

In fact, when I have ideas, I’d rather type on my computer. When I know things will get messy, I prefer to write in my little notebook. It feels more organic.

London

Stéphanie Klebetsanis — Sat, 27 Jun 2009 11:38:44 +0000

I went to London last week. The only purpose of that trip was to write, and I’m very happy I did it, even if I didn’t write as much as I wanted to. Sometimes life gets in the way.

It was very interesting to have a few days free and to know I’d only do a few things: write, walk, and be in my world.

I was very happy to be by myself. I never felt alone. The only thing that bugged me is that inspiration didn’t come when I wanted it to (obviously).

I know I’ll do another trip like this one before the end of the year. Will it be London? I don’t know. I think so, but I’m not sure. Probably not Paris, because it takes me too much energy. I don’t think I’d be relaxed enough.

Thank you Hannah

Stéphanie Klebetsanis — Wed, 10 Jun 2009 09:33:25 +0000

Hannah Friedman, a Yale grad student who just finished writing her first book Everything Sucks (correct me if I’m wrong), answered a few questions about writing on her blog.

I wouldn’t consider myself an author (yet?), but I will definitely follow her advice.

Un secret

Stéphanie Klebetsanis — Sat, 06 Jun 2009 10:05:10 +0000

Je viens de finir Un secret, de Philippe Grimbert. Une histoire courte, une écriture simple, précise, efficace autant que touchante. Les thèmes de l’holocauste, des secrets de famille et d’un frère pas si irréel que ça.

Je vous le conseille.

Cormac came to me

Stéphanie Klebetsanis — Fri, 05 Jun 2009 10:04:01 +0000

I often imagine that books pick readers, not the othe way around. I was at the bookstore the other day, and I saw The Road, by Cormac McCarthy, on the shelf in front of me. Just like that, it caught my eye. So I brought it home and started reading it. I’m not sure a story about the apocalypse is what I need now, but I’ll finish it anyway.

Ouvrir les vannes

Stéphanie Klebetsanis — Fri, 05 Jun 2009 09:59:32 +0000

Je n’ai vraiment plus envie de me censurer. J’ai envie d’éparpiller un peu partout les mots qui sortent de mon esprit, de ma bouche, mais aussi ceux qui entrent par mes oreilles et par ma peau.

Hier, sur mon blog personnel, j’ai publié un tout petit texte qui m’est venu au détour d’une rue, en attendant que le feu vire au vert. Ça a commencé par une phrase, “Tu sonnes creux, mon pauvre amour”, et puis les mots ont commencé à tisser leur fil. C’est rare que le fil soit long. À peine un paragraphe ou deux. De petits jets que je m’exerce à transformer en rivière. Le texte est ici.

The path to Cormac McCarthy

Stéphanie Klebetsanis — Fri, 22 May 2009 09:56:25 +0000

I often discover new authors through friends, but also through celebrities. One of my favorite books, The Sheltering Sky by Paul Bowles, has been “given” to me by the late Brandon Lee.

Now it’s time for Tim Roth and his wife to make me read Cormac McCarthy. They named their kids after their two favorite authors. I can’t remember the name of the second one, but I’ll make sure to read him as well soon.

Title

Stéphanie Klebetsanis — Fri, 22 May 2009 10:52:46 +0000

I found a title for my story (or is it the title that found me?). Like the name of my characters, it is unlikely to change. It makes the story more real. I finally feel those words will exist outside of my head. I’m just a little scared of what shouldn’t been changed. I’m afraid of my story, as if it were a strange creature with a life on its own. However, it is generally a good sign when stories grow up and don’t need you as much as they used to.

I don’t want to jinx anything, so the title will remain secret for now.

A retreat

Stéphanie Klebetsanis — Fri, 22 May 2009 10:46:36 +0000

I just booked my flights to London. I’m going to England for a few days in June to do a writing retreat. I don’t think I’ll spend a lot of time with people, I’ll mostly be by myself, writing, reading, listening to what the city has to say and telling a few secrets too.

I’m looking forward to a sunset on the Millenium Bridge but, most of all, I’m really curious about what the change of scenery will give to my story.

Donne-moi envie d’écrire

Stéphanie Klebetsanis — Sun, 17 May 2009 09:24:21 +0000

Selon le magazine Femina de cette semaine, le nouveau roman d’Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, donne envie d’écrire.
L’avez-vous lu?
Un roman qui donne envie d’écrire, ça donne envie de le lire…

Inspiration matinale

Stéphanie Klebetsanis — Tue, 12 May 2009 08:39:22 +0000

Je me suis réveillée ce matin avec La Quête, de Jacques Brel, dans la tête. Elle devrait faire partie de mon histoire, d’une manière ou d’une autre.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=K2CkWRkrhHo&hl=fr&fs=1]