About me
Je m’appelle Stéphanie Klebetsanis. J’ai grandi à Lausanne, en Suisse, puis je suis partie plusieurs années à Montréal, au Québec. Je suis revenue dans mon pays natal l’année passée, et depuis je jongle entre différents contrats en traduction et en rédaction.
J’ai étudié les langues modernes (allemand, anglais, italien) jusqu’à mes 18 ans, puis j’ai fait un baccalauréat en linguistique ainsi qu’un masters (ou une maîtrise) en traduction à l’Université de Montréal.
J’ai travaillé en tant que linguiste, en reconnaissance et en synthèse vocale, en tant que traductrice (domaine pharmaceutique et informatique, principalement), en tant que réviseure-correctrice et en tant que blogueuse.
Je fais partie de l’équipe du blog de voyage d’ebookers.ch, sur lequel je me plais à partager mes histoires de voyage et mes destinations coup de cœur.
Je suis également la fière co-organisatrice des rencontres littéraires Tulalu !?, qui ont lieu tous les premiers lundis du mois au Zinéma, à Lausanne.
A mes heures perdues, j’écris de longues histoires, mais aussi de toutes petites. Un projet dont vous aurez des détails dans quelques mois va aussi m’amener à jouer sur une scène en septembre.
Mais il n’y a de loin pas que ce qui se rapporte aux langues et aux mots. J’affiche aussi une passion pour la médecine, le cirque, les voyages, les vampires et les loups-garous…
… et bien d’autres choses encore!