Probably the only translator in Europe that serves the French, Swiss and Canadian markets

Read more

French marketing translations that engage the local audience

Read more

French medical marketing translations that reassure your audience

Read more

French e-health care translations that increase your reach

Read more
My name is Stéphanie Klebetsanis

My name is Stéphanie Klebetsanis

I am a Berlin-based translator specialising in marketing, medical marketing and e-health.

As a Swiss national with a background in Canada, I translate from English and German into French for the Swiss, Canadian and French markets.

My goal is to bring companies and their customers closer together, no matter how many miles, borders or languages there are between them.

Read more

Marketing

Marketing

English and German to French marketing translation of flyers, catalogues and exhibitions.
Find out more

Medical marketing

Medical marketing

English and German to French medical marketing translation of patient information leaflets, brochures and social media posts.
Find out more

E-health

E-health

English and German to French e-health translation of apps, health platforms and websites.
Find out more

Proofreading and editing

Proofreading and editing

Brushing up native French texts or translations so they are ready for publication.
Find out more

Helping you to fit in so that you can stand out

Helping you to fit in so that you can stand out

  • I enable and increase engagement with brands by adapting content to the country and local culture
  • I create trust between health companies and patients by adapting the tone of material to one readers expect

Hire me

blog
Helping you to fit in so that you can stand out

Helping you to fit in so that you can stand out

[su_list icon="icon: check" icon_color="#fff"] I enable and increase engagement with brands by…

Proofreading and editing

Proofreading and editing

Brushing up native French texts or translations so they are ready for…

E-health

E-health

English and German to French e-health translation of apps, health platforms and…